feat(xray/dns): align DNS settings with Xray docs + UI polish

- DNS server modal: rename expectIPs -> expectedIPs (per docs); add
  per-server tag, clientIP, serveStale, serveExpiredTTL, timeoutMs;
  flip skipFallback default to false; hydration still accepts legacy
  expectIPs for back-compat.
- DNS tab: add hosts editor (domain -> IP/array), serveStale +
  serveExpiredTTL controls, "Use Preset" button bringing back the
  legacy preset gallery (Google / Cloudflare / AdGuard + Family
  variants — fixed AdGuard Family IPs that were wrong in legacy),
  and a "Delete All" button to wipe the server list at once.
- i18n: add 15 new dns.* keys across all 13 locales.
- Frontend-wide formatter pass on Vue components (whitespace and
  attribute layout only, no behavior changes).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

web/translation/fa-IR.json

@@ -752,9 +752,24 @@
         "unexpectIPs": "آی‌پی‌های غیرمنتظره",
         "useSystemHosts": "استفاده از Hosts سیستم",
         "useSystemHostsDesc": "استفاده از فایل hosts یک سیستم نصب‌شده",
+        "serveStale": "ارائه نتایج منقضی",
+        "serveStaleDesc": "بازگرداندن نتایج منقضی کش هنگام بروزرسانی در پس‌زمینه",
+        "serveExpiredTTL": "TTL نتایج منقضی",
+        "serveExpiredTTLDesc": "مدت اعتبار نتایج منقضی به ثانیه؛ ۰ یعنی هرگز منقضی نمی‌شود",
+        "timeoutMs": "زمان انتظار (میلی‌ثانیه)",
+        "skipFallback": "رد کردن Fallback",
+        "finalQuery": "پرس‌وجوی نهایی",
+        "hosts": "Hosts",
+        "hostsAdd": "افزودن Host",
+        "hostsEmpty": "هیچ Host تعریف نشده",
+        "hostsDomain": "دامنه (مثلاً domain:example.com)",
+        "hostsValues": "آی‌پی یا دامنه — تایپ کنید و Enter بزنید",
         "usePreset": "استفاده از پیش‌تنظیم",
         "dnsPresetTitle": "پیش‌تنظیم‌های DNS",
-        "dnsPresetFamily": "خانوادگی"
+        "dnsPresetFamily": "خانوادگی",
+        "clearAll": "حذف همه",
+        "clearAllTitle": "حذف همه سرورهای DNS؟",
+        "clearAllConfirm": "این کار همه سرورهای DNS را از لیست حذف می‌کند و قابل بازگشت نیست."
       },
       "fakedns": {
         "add": "افزودن دی‌ان‌اس جعلی",