feat(xray/dns): align DNS settings with Xray docs + UI polish

- DNS server modal: rename expectIPs -> expectedIPs (per docs); add
  per-server tag, clientIP, serveStale, serveExpiredTTL, timeoutMs;
  flip skipFallback default to false; hydration still accepts legacy
  expectIPs for back-compat.
- DNS tab: add hosts editor (domain -> IP/array), serveStale +
  serveExpiredTTL controls, "Use Preset" button bringing back the
  legacy preset gallery (Google / Cloudflare / AdGuard + Family
  variants — fixed AdGuard Family IPs that were wrong in legacy),
  and a "Delete All" button to wipe the server list at once.
- i18n: add 15 new dns.* keys across all 13 locales.
- Frontend-wide formatter pass on Vue components (whitespace and
  attribute layout only, no behavior changes).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

web/translation/ar-EG.json

@@ -754,7 +754,22 @@
         "useSystemHostsDesc": "استخدام ملف hosts من نظام مثبت",
         "usePreset": "استخدام النموذج",
         "dnsPresetTitle": "قوالب DNS",
-        "dnsPresetFamily": "العائلي"
+        "dnsPresetFamily": "العائلي",
+        "serveStale": "تقديم النتائج المنتهية",
+        "serveStaleDesc": "إرجاع نتائج الكاش المنتهية الصلاحية أثناء التحديث في الخلفية",
+        "serveExpiredTTL": "مدة صلاحية النتائج المنتهية",
+        "serveExpiredTTLDesc": "مدة صلاحية إدخالات الكاش المنتهية بالثواني؛ 0 = لا تنتهي أبدًا",
+        "timeoutMs": "المهلة (مللي ثانية)",
+        "skipFallback": "تخطي الاحتياطي",
+        "finalQuery": "الاستعلام النهائي",
+        "hosts": "Hosts",
+        "hostsAdd": "إضافة Host",
+        "hostsEmpty": "لم يتم تعريف أي Host",
+        "hostsDomain": "النطاق (مثل domain:example.com)",
+        "hostsValues": "عنوان IP أو نطاق — اكتب واضغط Enter",
+        "clearAll": "حذف الكل",
+        "clearAllTitle": "حذف جميع خوادم DNS؟",
+        "clearAllConfirm": "سيؤدي هذا إلى إزالة جميع خوادم DNS من القائمة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
       },
       "fakedns": {
         "add": "أضف Fake DNS",

web/translation/en-US.json

@@ -752,9 +752,24 @@
         "unexpectIPs": "Unexpect IPs",
         "useSystemHosts": "Use System Hosts",
         "useSystemHostsDesc": "Use the hosts file from an installed system",
+        "serveStale": "Serve Stale",
+        "serveStaleDesc": "Return expired cached results while refreshing in the background",
+        "serveExpiredTTL": "Serve Expired TTL",
+        "serveExpiredTTLDesc": "Validity (seconds) of stale cache entries; 0 = never expire",
+        "timeoutMs": "Timeout (ms)",
+        "skipFallback": "Skip Fallback",
+        "finalQuery": "Final Query",
+        "hosts": "Hosts",
+        "hostsAdd": "Add Host",
+        "hostsEmpty": "No host overrides defined",
+        "hostsDomain": "Domain (e.g. domain:example.com)",
+        "hostsValues": "IP or domain — type and press Enter",
         "usePreset": "Use Preset",
         "dnsPresetTitle": "DNS Presets",
-        "dnsPresetFamily": "Family"
+        "dnsPresetFamily": "Family",
+        "clearAll": "Delete All",
+        "clearAllTitle": "Delete all DNS servers?",
+        "clearAllConfirm": "This removes every DNS server from the list. This cannot be undone."
       },
       "fakedns": {
         "add": "Add Fake DNS",

web/translation/es-ES.json

@@ -754,7 +754,22 @@
         "useSystemHostsDesc": "Usar el archivo hosts de un sistema instalado",
         "usePreset": "Usar plantilla",
         "dnsPresetTitle": "Plantillas DNS",
-        "dnsPresetFamily": "Familiar"
+        "dnsPresetFamily": "Familiar",
+        "serveStale": "Servir caducados",
+        "serveStaleDesc": "Devolver resultados caducados de la caché mientras se actualiza en segundo plano",
+        "serveExpiredTTL": "TTL de caducados",
+        "serveExpiredTTLDesc": "Validez (segundos) de las entradas caducadas en la caché; 0 = nunca caduca",
+        "timeoutMs": "Tiempo de espera (ms)",
+        "skipFallback": "Omitir respaldo",
+        "finalQuery": "Consulta final",
+        "hosts": "Hosts",
+        "hostsAdd": "Agregar Host",
+        "hostsEmpty": "No hay Hosts definidos",
+        "hostsDomain": "Dominio (ej. domain:example.com)",
+        "hostsValues": "IP o dominio — escribe y presiona Enter",
+        "clearAll": "Eliminar todos",
+        "clearAllTitle": "¿Eliminar todos los servidores DNS?",
+        "clearAllConfirm": "Esto eliminará todos los servidores DNS de la lista. No se puede deshacer."
       },
       "fakedns": {
         "add": "Agregar DNS Falso",

web/translation/fa-IR.json

@@ -752,9 +752,24 @@
         "unexpectIPs": "آی‌پی‌های غیرمنتظره",
         "useSystemHosts": "استفاده از Hosts سیستم",
         "useSystemHostsDesc": "استفاده از فایل hosts یک سیستم نصب‌شده",
+        "serveStale": "ارائه نتایج منقضی",
+        "serveStaleDesc": "بازگرداندن نتایج منقضی کش هنگام بروزرسانی در پس‌زمینه",
+        "serveExpiredTTL": "TTL نتایج منقضی",
+        "serveExpiredTTLDesc": "مدت اعتبار نتایج منقضی به ثانیه؛ ۰ یعنی هرگز منقضی نمی‌شود",
+        "timeoutMs": "زمان انتظار (میلی‌ثانیه)",
+        "skipFallback": "رد کردن Fallback",
+        "finalQuery": "پرس‌وجوی نهایی",
+        "hosts": "Hosts",
+        "hostsAdd": "افزودن Host",
+        "hostsEmpty": "هیچ Host تعریف نشده",
+        "hostsDomain": "دامنه (مثلاً domain:example.com)",
+        "hostsValues": "آی‌پی یا دامنه — تایپ کنید و Enter بزنید",
         "usePreset": "استفاده از پیش‌تنظیم",
         "dnsPresetTitle": "پیش‌تنظیم‌های DNS",
-        "dnsPresetFamily": "خانوادگی"
+        "dnsPresetFamily": "خانوادگی",
+        "clearAll": "حذف همه",
+        "clearAllTitle": "حذف همه سرورهای DNS؟",
+        "clearAllConfirm": "این کار همه سرورهای DNS را از لیست حذف می‌کند و قابل بازگشت نیست."
       },
       "fakedns": {
         "add": "افزودن دی‌ان‌اس جعلی",

web/translation/id-ID.json

@@ -754,7 +754,22 @@
         "useSystemHostsDesc": "Gunakan file hosts dari sistem yang terinstal",
         "usePreset": "Gunakan templat",
         "dnsPresetTitle": "Templat DNS",
-        "dnsPresetFamily": "Keluarga"
+        "dnsPresetFamily": "Keluarga",
+        "serveStale": "Sajikan Kedaluwarsa",
+        "serveStaleDesc": "Mengembalikan hasil cache yang kedaluwarsa saat memperbarui di latar belakang",
+        "serveExpiredTTL": "TTL Kedaluwarsa",
+        "serveExpiredTTLDesc": "Masa berlaku (detik) entri cache kedaluwarsa; 0 = tidak pernah kedaluwarsa",
+        "timeoutMs": "Batas waktu (ms)",
+        "skipFallback": "Lewati Fallback",
+        "finalQuery": "Kueri Akhir",
+        "hosts": "Hosts",
+        "hostsAdd": "Tambah Host",
+        "hostsEmpty": "Tidak ada Host yang ditentukan",
+        "hostsDomain": "Domain (mis. domain:example.com)",
+        "hostsValues": "IP atau domain — ketik dan tekan Enter",
+        "clearAll": "Hapus Semua",
+        "clearAllTitle": "Hapus semua server DNS?",
+        "clearAllConfirm": "Ini akan menghapus semua server DNS dari daftar. Tidak dapat dibatalkan."
       },
       "fakedns": {
         "add": "Tambahkan DNS Palsu",

web/translation/ja-JP.json

@@ -754,7 +754,22 @@
         "useSystemHostsDesc": "インストール済みシステムのhostsファイルを使用する",
         "usePreset": "テンプレートを使用",
         "dnsPresetTitle": "DNSテンプレート",
-        "dnsPresetFamily": "ファミリー"
+        "dnsPresetFamily": "ファミリー",
+        "serveStale": "期限切れキャッシュを使用",
+        "serveStaleDesc": "バックグラウンドで更新中に期限切れキャッシュ結果を返す",
+        "serveExpiredTTL": "期限切れTTL",
+        "serveExpiredTTLDesc": "期限切れキャッシュエントリの有効期間（秒）。0 = 無期限",
+        "timeoutMs": "タイムアウト (ms)",
+        "skipFallback": "フォールバックをスキップ",
+        "finalQuery": "最終クエリ",
+        "hosts": "Hosts",
+        "hostsAdd": "Host を追加",
+        "hostsEmpty": "Host が定義されていません",
+        "hostsDomain": "ドメイン (例: domain:example.com)",
+        "hostsValues": "IP またはドメイン — 入力して Enter",
+        "clearAll": "すべて削除",
+        "clearAllTitle": "すべての DNS サーバを削除しますか？",
+        "clearAllConfirm": "リストからすべての DNS サーバが削除されます。この操作は元に戻せません。"
       },
       "fakedns": {
         "add": "フェイクDNS追加",

web/translation/pt-BR.json

@@ -754,7 +754,22 @@
         "useSystemHostsDesc": "Usar o arquivo hosts de um sistema instalado",
         "usePreset": "Usar modelo",
         "dnsPresetTitle": "Modelos DNS",
-        "dnsPresetFamily": "Familiar"
+        "dnsPresetFamily": "Familiar",
+        "serveStale": "Servir Expirados",
+        "serveStaleDesc": "Retornar resultados expirados do cache enquanto atualiza em segundo plano",
+        "serveExpiredTTL": "TTL de Expirados",
+        "serveExpiredTTLDesc": "Validade (segundos) das entradas expiradas no cache; 0 = nunca expira",
+        "timeoutMs": "Tempo limite (ms)",
+        "skipFallback": "Ignorar Fallback",
+        "finalQuery": "Consulta Final",
+        "hosts": "Hosts",
+        "hostsAdd": "Adicionar Host",
+        "hostsEmpty": "Nenhum Host definido",
+        "hostsDomain": "Domínio (ex. domain:example.com)",
+        "hostsValues": "IP ou domínio — digite e pressione Enter",
+        "clearAll": "Remover Todos",
+        "clearAllTitle": "Remover todos os servidores DNS?",
+        "clearAllConfirm": "Isso remove todos os servidores DNS da lista. Não pode ser desfeito."
       },
       "fakedns": {
         "add": "Adicionar Fake DNS",

web/translation/ru-RU.json

@@ -754,7 +754,22 @@
         "useSystemHostsDesc": "Использовать файл hosts из установленной системы",
         "usePreset": "Использовать шаблон",
         "dnsPresetTitle": "Шаблоны DNS",
-        "dnsPresetFamily": "Семейный"
+        "dnsPresetFamily": "Семейный",
+        "serveStale": "Использовать устаревшие",
+        "serveStaleDesc": "Возвращать устаревшие результаты из кэша во время обновления в фоне",
+        "serveExpiredTTL": "TTL устаревших",
+        "serveExpiredTTLDesc": "Срок действия (секунды) устаревших записей кэша; 0 = бессрочно",
+        "timeoutMs": "Тайм-аут (мс)",
+        "skipFallback": "Пропустить Fallback",
+        "finalQuery": "Финальный запрос",
+        "hosts": "Hosts",
+        "hostsAdd": "Добавить Host",
+        "hostsEmpty": "Host не определены",
+        "hostsDomain": "Домен (напр. domain:example.com)",
+        "hostsValues": "IP или домен — введите и нажмите Enter",
+        "clearAll": "Удалить все",
+        "clearAllTitle": "Удалить все DNS-серверы?",
+        "clearAllConfirm": "Все DNS-серверы будут удалены из списка. Это действие нельзя отменить."
       },
       "fakedns": {
         "add": "Создать Fake DNS",

web/translation/tr-TR.json

@@ -754,7 +754,22 @@
         "useSystemHostsDesc": "Yüklü bir sistemden hosts dosyasını kullan",
         "usePreset": "Şablon kullan",
         "dnsPresetTitle": "DNS Şablonları",
-        "dnsPresetFamily": "Aile"
+        "dnsPresetFamily": "Aile",
+        "serveStale": "Süresi Dolmuş Sonuçları Sun",
+        "serveStaleDesc": "Arka planda yenilenirken süresi dolmuş önbellek sonuçlarını döndür",
+        "serveExpiredTTL": "Süresi Dolmuş TTL",
+        "serveExpiredTTLDesc": "Süresi dolmuş önbellek girdilerinin geçerlilik süresi (saniye); 0 = asla",
+        "timeoutMs": "Zaman aşımı (ms)",
+        "skipFallback": "Yedekleri Atla",
+        "finalQuery": "Son Sorgu",
+        "hosts": "Hosts",
+        "hostsAdd": "Host Ekle",
+        "hostsEmpty": "Tanımlı Host yok",
+        "hostsDomain": "Alan adı (ör. domain:example.com)",
+        "hostsValues": "IP veya alan adı — yazıp Enter'a basın",
+        "clearAll": "Tümünü Sil",
+        "clearAllTitle": "Tüm DNS sunucularını sil?",
+        "clearAllConfirm": "Bu, tüm DNS sunucularını listeden kaldırır. Geri alınamaz."
       },
       "fakedns": {
         "add": "Sahte DNS Ekle",

web/translation/uk-UA.json

@@ -754,7 +754,22 @@
         "useSystemHostsDesc": "Використовувати файл hosts з встановленої системи",
         "usePreset": "Використати шаблон",
         "dnsPresetTitle": "Шаблони DNS",
-        "dnsPresetFamily": "Сімейний"
+        "dnsPresetFamily": "Сімейний",
+        "serveStale": "Видавати застарілі",
+        "serveStaleDesc": "Повертати застарілі результати з кешу під час фонового оновлення",
+        "serveExpiredTTL": "TTL застарілих",
+        "serveExpiredTTLDesc": "Термін дії (секунди) застарілих записів кешу; 0 = ніколи",
+        "timeoutMs": "Тайм-аут (мс)",
+        "skipFallback": "Пропустити Fallback",
+        "finalQuery": "Фінальний запит",
+        "hosts": "Hosts",
+        "hostsAdd": "Додати Host",
+        "hostsEmpty": "Host не визначено",
+        "hostsDomain": "Домен (напр. domain:example.com)",
+        "hostsValues": "IP або домен — введіть і натисніть Enter",
+        "clearAll": "Видалити всі",
+        "clearAllTitle": "Видалити всі DNS-сервери?",
+        "clearAllConfirm": "Усі DNS-сервери буде видалено зі списку. Дію не можна скасувати."
       },
       "fakedns": {
         "add": "Додати підроблений DNS",

web/translation/vi-VN.json

@@ -754,7 +754,22 @@
         "useSystemHostsDesc": "Sử dụng file hosts từ hệ thống đã cài đặt",
         "usePreset": "Dùng mẫu",
         "dnsPresetTitle": "Mẫu DNS",
-        "dnsPresetFamily": "Gia đình"
+        "dnsPresetFamily": "Gia đình",
+        "serveStale": "Phục vụ kết quả hết hạn",
+        "serveStaleDesc": "Trả về kết quả cache đã hết hạn trong khi làm mới ở chế độ nền",
+        "serveExpiredTTL": "TTL hết hạn",
+        "serveExpiredTTLDesc": "Thời gian hiệu lực (giây) của các mục cache hết hạn; 0 = không bao giờ hết hạn",
+        "timeoutMs": "Thời gian chờ (ms)",
+        "skipFallback": "Bỏ qua Fallback",
+        "finalQuery": "Truy vấn cuối",
+        "hosts": "Hosts",
+        "hostsAdd": "Thêm Host",
+        "hostsEmpty": "Chưa có Host nào",
+        "hostsDomain": "Tên miền (vd. domain:example.com)",
+        "hostsValues": "IP hoặc tên miền — nhập và nhấn Enter",
+        "clearAll": "Xóa tất cả",
+        "clearAllTitle": "Xóa tất cả máy chủ DNS?",
+        "clearAllConfirm": "Thao tác này sẽ xóa toàn bộ máy chủ DNS khỏi danh sách. Không thể hoàn tác."
       },
       "fakedns": {
         "add": "Thêm DNS giả",

web/translation/zh-CN.json

@@ -754,7 +754,22 @@
         "useSystemHostsDesc": "使用已安装系统的hosts文件",
         "usePreset": "使用模板",
         "dnsPresetTitle": "DNS模板",
-        "dnsPresetFamily": "家庭"
+        "dnsPresetFamily": "家庭",
+        "serveStale": "提供过期结果",
+        "serveStaleDesc": "在后台刷新时返回过期的缓存结果",
+        "serveExpiredTTL": "过期TTL",
+        "serveExpiredTTLDesc": "过期缓存条目的有效期（秒）；0 = 永不过期",
+        "timeoutMs": "超时 (毫秒)",
+        "skipFallback": "跳过回退",
+        "finalQuery": "最终查询",
+        "hosts": "Hosts",
+        "hostsAdd": "添加 Host",
+        "hostsEmpty": "未定义任何 Host",
+        "hostsDomain": "域名 (例如 domain:example.com)",
+        "hostsValues": "IP 或域名 — 输入后按 Enter",
+        "clearAll": "删除全部",
+        "clearAllTitle": "删除所有 DNS 服务器？",
+        "clearAllConfirm": "此操作将从列表中删除所有 DNS 服务器，且无法撤销。"
       },
       "fakedns": {
         "add": "添加假 DNS",

web/translation/zh-TW.json

@@ -754,7 +754,22 @@
         "useSystemHostsDesc": "使用已安裝系統的hosts檔案",
         "usePreset": "使用範本",
         "dnsPresetTitle": "DNS範本",
-        "dnsPresetFamily": "家庭"
+        "dnsPresetFamily": "家庭",
+        "serveStale": "提供過期結果",
+        "serveStaleDesc": "在背景重新整理時傳回過期的快取結果",
+        "serveExpiredTTL": "過期TTL",
+        "serveExpiredTTLDesc": "過期快取項目的有效期（秒）；0 = 永不過期",
+        "timeoutMs": "逾時 (毫秒)",
+        "skipFallback": "跳過回退",
+        "finalQuery": "最終查詢",
+        "hosts": "Hosts",
+        "hostsAdd": "新增 Host",
+        "hostsEmpty": "未定義任何 Host",
+        "hostsDomain": "網域 (例如 domain:example.com)",
+        "hostsValues": "IP 或網域 — 輸入後按 Enter",
+        "clearAll": "全部刪除",
+        "clearAllTitle": "刪除所有 DNS 伺服器？",
+        "clearAllConfirm": "此操作將從清單中刪除所有 DNS 伺服器，無法復原。"
       },
       "fakedns": {
         "add": "新增假 DNS",